postediting
The process of revising a translation, usually generated by a machine, and improving the accuracy of the text in the translated language.
postediting — the process of revising a translation, usually generated by a machine, and improving the accuracy of the text in the translated language. McKinsey's Skill Change Index places it in the evolving band (SCI 50.68/100) — the skill will still matter in 2030 but the nature of the work is changing. ESCO classifies it as a sector-specific (rooted in one industry) skill within knowledge. It is currently listed by 1 occupations in our catalogue, including localiser.
Occupations that require postediting
Showing top 1 of 1 occupations · ranked by India employment volume, then AI-durability.
Frequently asked questions
What is postediting?
The process of revising a translation, usually generated by a machine, and improving the accuracy of the text in the translated language.
What category of skill is postediting?
ESCO classifies postediting under the knowledge category, specifically in the journalism and reporting subcategory.
Is postediting an AI-durable skill?
McKinsey's Skill Change Index places it in the evolving band (SCI 50.68/100) — the skill will still matter in 2030 but the nature of the work is changing. Continue investing, but pair it with the AI-tool workflow that is reshaping the field so you evolve with it.
Which jobs require postediting?
In our catalogue, 1 occupations list postediting as a required or important skill. The top occupations by employment volume include localiser.
How transferable is postediting between industries?
ESCO tags postediting as a sector-specific (rooted in one industry) skill — a signal of how portable it is when you change field.
Is postediting the same as post-editing?
Yes — postediting is also known as post-editing, postedit, or post-edit. They refer to the same underlying capability in the ESCO taxonomy.
How can I learn postediting?
The most reliable path is to pick a job or project that demands postediting and learn through delivery. Complement that with role-specific roadmaps and short courses. Explore the occupations below to see where this skill is used in practice.